This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 4 '11 eng>fra no-recovery-cost-plus continuum pas de recouvrement des coûts/recouvrement total des coûts pro closed no
- Jul 11 '11 eng>fra "food minus" item aliment "allégé" pro closed no
4 Jul 8 '11 eng>fra added on weakness renforcé (nos positions) sur repli/faiblesse pro closed ok
4 Jun 24 '11 eng>fra client off-shore assets actifs/avoirs du client détenus à l'étranger pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>fra print information information imprimée pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>fra tax invoice details éléments d'une facture avec TVA pro closed no
4 Jun 12 '11 eng>fra Budget lock-in présentation privée du budget pro closed no
4 Jun 4 '11 eng>fra sexual concurrency concomitance des partenaires pro closed ok
4 May 26 '11 eng>fra construction bridging prêt/crédit-relais dans la construction pro closed no
4 May 24 '11 eng>fra In the zone dans la zone pro closed no
- May 25 '11 eng>fra leave the perfect WED Legacy for symbole/héritage idéal de cette journée, en cette année pro closed ok
4 May 24 '11 eng>fra corporate banking relationship teams équipes chargées de la relation clientèle entreprises pro closed no
4 May 23 '11 eng>fra model governance gouvernance des modèles pro closed no
4 May 17 '11 eng>fra Net Equity Emissions émissions nettes liées à nos participations pro closed ok
4 May 6 '11 eng>fra with no expectation of face time sans obligation de faire acte de présence pro closed ok
4 May 5 '11 eng>fra third-party sourced produit/fourni par des tiers pro closed no
4 Apr 29 '11 eng>fra home office country pays d'exercice pro closed no
4 Apr 29 '11 eng>fra valuation discount décote (de valorisation) pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>fra seasonal loan prêt saisonnier pro closed no
4 Apr 28 '11 eng>fra surrendered Group Relief cédé ses pertes au titre du dégrèvement de groupe pro closed no
4 Apr 27 '11 eng>fra no longer gender mainstreaming as in plus d'intégration des questions de genre, comme à/au pro closed ok
4 Apr 20 '11 eng>fra Private Sector Cluster Secretariat/Technical Committee secrétariat /comité technique du groupe secteur privé pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>fra knowledgeable sales force/équipe de vente expérimentée pro closed no
4 Apr 13 '11 eng>fra Chinese bilateral dollar exchange rate taux de change bilatéral de la devise chinoise par rapport au dollar pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>fra domestic institutional equity flows investissements en actions/fonds propres des investisseurs institutionnels nationaux pro closed no
- Apr 5 '11 eng>fra the assets are liable for les actifs serviront à couvrir pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>fra matrixly matrixyl pro closed no
4 Mar 31 '11 eng>fra seismic vessel day rates tarifs journaliers des navires sismiques pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>fra apartment right droit de propriété pro open no
4 Mar 21 '11 eng>fra split-ajusted terms après division du nominal pro closed no
4 Mar 16 '11 eng>fra Learning About XXXX tout savoir sur xxx pro closed no
2 Mar 15 '11 eng>fra style positioning positionnement de style pro closed no
4 Mar 12 '11 eng>fra Breaking Ground on the premise premier coup de pelle sur le chantier pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>fra Divested Revenue chiffre d'affaires des activités cédées pro closed ok
4 Mar 3 '11 eng>fra cash shares actions de/en numéraire pro closed no
4 Feb 24 '11 eng>fra sectoral plays acteurs sectoriels pro closed no
- Feb 24 '11 eng>fra retail sector aux particuliers pro closed no
4 Feb 18 '11 eng>fra Storage Inside Sales commercial sédentaire en solutions de stockage pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>fra to act as a pull jouer le rôle de locomotive pro closed ok
4 Feb 16 '11 eng>fra placed on a non-accrual basis mis en état/situation de non-comptabilisation des intérêts pro closed ok
4 Feb 11 '11 eng>fra Broker downgrade dégradation de courtier pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>fra retention conservation pro open no
4 Feb 9 '11 eng>fra strike adjustment amount ajustement du prix d'exercice pro closed no
4 Feb 8 '11 eng>fra black and white goods produits bruns et blancs pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>fra crossover crossover pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>fra GM AS EMEA assistant/adjoint administratif du directeur général EMEA pro closed ok
4 Jan 25 '11 eng>fra core capital fonds propres stricto sensu pro closed no
4 Jan 21 '11 eng>fra Benefits and compensation rémunération et avantages sociaux pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>fra as far forward as à l'horizon le plus lointain pro closed no
4 Jan 18 '11 eng>fra on an underlying basis sur une base sous-jacente pro closed no
Asked | Open questions | Answered